Related%20passage su Nedarim 10:1

נַעֲרָה הַמְאֹרָסָה, אָבִיהָ וּבַעְלָהּ מְפֵרִין נְדָרֶיהָ. הֵפֵר הָאָב וְלֹא הֵפֵר הַבַּעַל, הֵפֵר הַבַּעַל וְלֹא הֵפֵר הָאָב, אֵינוֹ מוּפָר, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁקִּיֵּם אֶחָד מֵהֶן:

Una fanciulla promessa sposa —suo padre e suo marito annullano i voti. [Una ragazza di dodici anni e un giorno che ha portato due peli (puberali) è chiamata fanciulla (na'arah) fino a sei (ulteriori) mesi. E una ragazza di undici anni e un giorno—i suoi voti sono esaminati. Se sa per chi ha promesso e per chi ha dedicato, il suo voto è un voto. E anche lei—suo padre e suo marito annullano i voti.] Se il padre lo annullasse, ma non il marito; o il marito, ma non il padre, non viene annullato. [Perché potremmo pensare che "suo padre e suo marito annullino i voti" sia da intendersi come suo padre o suo marito, ci viene quindi insegnato: "Se il padre lo annullasse, ma non il marito, ecc." per informarci che entrambi devono annullarlo.] E va da sé che se uno di loro lo confermasse, [il secondo non può annullarlo. Con la presente siamo informati che anche se colui che l'ha confermato ha chiesto (e ottenuto) l'assoluzione per essa (come è stato stabilito; "L'assoluzione può essere chiesta una conferma"), colui che ha chiesto l'assoluzione non può più annullarla poiché entrambi non hanno potuto annullarlo insieme.]

Esplora related%20passage su Nedarim 10:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.